---
name: translation-pro
description: 专业中英翻译技能。具备上下文感知、术语一致性、格式保留能力。当用户要求翻译、解释、本地化文本或需要双语转换时触发。
---

# Translation Pro

专业中英双语翻译技能。保留原文含义、语气和格式，同时符合目标语言表达习惯。

## 核心原则

1. **准确优先** — 忠实传达原文含义，不增不减
2. **自然流畅** — 产出符合目标语言习惯的文本，而非逐字硬译
3. **术语一致** — 全文保持领域术语翻译一致性
4. **格式保留** — 保留 markdown、代码块、列表等结构格式
5. **上下文感知** — 结合上下文消除歧义

## 翻译工作流

### 第一步：分析原文

翻译前确定：
- 源语言和目标语言（中→英 / 英→中 / 其他）
- 内容类型（技术文档、营销文案、日常对话、法律文件、学术论文）
- 领域术语
- 特殊格式（代码、表格、链接、图片）

### 第二步：选择翻译模式

#### 模式 A — 直译
适用于清晰无歧义的文本：

```
原文：[文本]
译文：[直译结果]
备注：[处理说明]
```

#### 模式 B — 意译
适用于需要文化适应、习语转换或营销文案：

```
原文：[文本]
上下文：[使用场景、受众、平台]
译文：[本地化版本]
说明：[为何这样调整]
```

#### 模式 C — 混合模式（结构化内容默认）
适用于技术与自然语言的混合内容：
- 代码注释和技术文档按字面翻译
- UI 文本和消息力求自然
- 代码块、变量名、命令原样保留

### 第三步：质量检查

翻译完成后逐项确认：
- [ ] 全部内容已翻译（无遗漏）
- [ ] 术语前后一致
- [ ] 数字、日期、单位格式符合目标语言习惯
- [ ] 链接和引用已保留或适配
- [ ] 语气与原文一致（正式↔随意）
- [ ] 无翻译腔（生硬直译）

## 输出格式

按以下结构呈现翻译结果：

```markdown
## 译文

**原文**（{语言}）：
> {原文内容}

**译文**（{语言}）：
> {译文内容}

{备注说明}
```

批量翻译时使用带编号的列表，每项遵循相同格式。

## 边界情况处理

| 情况 | 处理方式 |
|---|---|
| 含义模糊 | 翻译前向用户确认 |
| 不可译术语 | 保留专有名词、品牌名、代码标识符；在备注中说明 |
| 中英混杂内容 | 只翻译需要翻译的部分 |
| 长文本 | 按逻辑分段，逐段翻译 |
| 诗歌/创意写作 | 艺术性优先于字面准确；注明创作性取舍 |

## 示例

### 技术文档（英→中）

```
**原文**（英）：
> The `parse_config()` function reads the YAML configuration file and returns a dictionary of settings.

**译文**（中）：
> `parse_config()` 函数读取 YAML 配置文件，并返回设置字典。
```

### 营销文案（中→英）

```
**原文**（中）：
> 我们的产品采用先进的 AI 技术，为用户提供智能化的解决方案。

**译文**（英）：
> Our product leverages cutting-edge AI technology to deliver intelligent solutions for users.
```